1 00:00:05,439 --> 00:00:05,506 . 2 00:00:05,772 --> 00:00:06,940 - Är mannen som gjorde det här fortfarande i byggnaden? 3 00:00:07,040 --> 00:00:08,108 - Han sprang iväg. 4 00:00:08,242 --> 00:00:09,301 Jag vet inte vem mer är här inne. 5 00:00:09,401 --> 00:00:11,069 Hej, vad ska vi göra? - Känner du honom? 6 00:00:11,169 --> 00:00:12,396 - Vi tar in honom minst en gång i månaden 7 00:00:12,496 --> 00:00:14,573 för prostitution eller innehav. Kallar sig Kanin. 8 00:00:14,673 --> 00:00:17,843 - Två alternativ, jag arresterar dig eller så kommer du in 9 00:00:17,976 --> 00:00:19,920 just nu och samarbeta fullt ut. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,622 Hur länge har du varit ren? 11 00:00:21,722 --> 00:00:22,923 - Fyra månader. 12 00:00:23,023 --> 00:00:24,516 - Gör du det på egen hand? 13 00:00:24,583 --> 00:00:26,251 - Titta, han bryr sig. 14 00:00:26,351 --> 00:00:28,487 – Min syster blev tagen. 15 00:00:28,587 --> 00:00:30,631 Jag fick bara sex år med henne, men jag kände henne. 16 00:00:30,731 --> 00:00:34,134 De tror att hon försvann är kopplat till sexhandel. 17 00:00:34,167 --> 00:00:36,161 Det finns bilder, iakttagelser. 18 00:00:36,261 --> 00:00:37,971 - Var där en sightseeing i Chicago? 19 00:00:38,105 --> 00:00:41,166 - Ja, det var därför jag kom hit. 20 00:00:52,044 --> 00:00:55,180 [telefonen surrar] 21 00:00:57,991 --> 00:00:59,159 - Voight. - Hej, Hank. 22 00:00:59,293 --> 00:01:00,827 Hur går det? 23 00:01:00,894 --> 00:01:02,996 - Kan inte klaga. Har du något bra för mig? 24 00:01:03,130 --> 00:01:05,232 - Nej, inget fall för dig. jag bara-- 25 00:01:05,332 --> 00:01:07,292 något annat Jag ville fråga dig om. 26 00:01:07,392 --> 00:01:08,969 Har du en ny partner? 27 00:01:09,036 --> 00:01:10,737 - Nej, varför? 28 00:01:10,837 --> 00:01:13,231 - Jag har en underrättelseofficer Jag vet inte hur du använder ditt namn, 29 00:01:13,365 --> 00:01:14,733 snusar runt skruvstäd, letar efter 30 00:01:14,866 --> 00:01:17,202 några nya arbetande tjejer som matcha en viss beskrivning. 31 00:01:17,302 --> 00:01:18,812 - Vad är det för beskrivning? 32 00:01:18,912 --> 00:01:21,348 - 30-tal, mörkt hår, spansktalande, 33 00:01:21,381 --> 00:01:24,217 iransk härkomst, kanske inte identifierar på det sättet. 34 00:01:24,284 --> 00:01:26,520 - Går den här officeren förbi Imani? - Äh-ha. 35 00:01:26,653 --> 00:01:28,647 Titta, hon har inte gett oss ett ärendenummer, 36 00:01:28,747 --> 00:01:31,308 men hon har bett om ungefär 30 öppna ärendeakter. 37 00:01:31,408 --> 00:01:33,051 - Är hon ett problem? 38 00:01:33,151 --> 00:01:35,362 - Hon är riktigt ihärdig, kommer inte att ge mig en RD. 39 00:01:35,529 --> 00:01:37,030 Är det här en avbokföring? 40 00:01:37,064 --> 00:01:38,532 Jag kan inte ha de här fallen där ute. 41 00:01:38,665 --> 00:01:40,759 – Det är bara ett kallt fall hon jobbar själv. 42 00:01:40,892 --> 00:01:42,369 Hon kommer inte att vara ett problem. 43 00:01:42,402 --> 00:01:45,339 - Okej, ville bara kolla. 44 00:01:45,439 --> 00:01:46,832 Jag hade aldrig hört talas om henne förut. 45 00:01:46,932 --> 00:01:49,568 Och som jag sa, hon är riktigt ihållande. 46 00:01:53,046 --> 00:01:54,548 Härva? 47 00:01:54,681 --> 00:01:56,049 - Ja. 48 00:01:56,116 --> 00:01:57,951 Allt bra, jag hör dig. 49 00:01:58,051 --> 00:02:00,170 Hej, låt mig veta om du fånga något åt mig. 50 00:02:00,270 --> 00:02:02,247 - Okej, det ska jag. 51 00:02:11,198 --> 00:02:14,634 [spänd musik] 52 00:02:14,735 --> 00:02:17,929 ♪ ♪ 53 00:02:18,030 --> 00:02:19,539 - Sätt dig i lastbilen! Köra! 54 00:02:19,606 --> 00:02:21,942 - Hej, polisen! Chicago polis. 55 00:02:22,009 --> 00:02:24,244 [däcken gnisslar] 56 00:02:24,344 --> 00:02:25,862 - Gå, gå, gå! 57 00:02:25,962 --> 00:02:27,581 - Sluta! 58 00:02:27,681 --> 00:02:29,775 Polis, sluta! 59 00:02:32,444 --> 00:02:34,755 5021, Damen och 13:e, 60 00:02:34,788 --> 00:02:36,590 besiktningsinbrott pågår. 61 00:02:36,690 --> 00:02:38,950 Hej, nej, sluta! 62 00:02:42,788 --> 00:02:45,157 Jag fick ner en. Jag behöver en ambo. 63 00:02:45,290 --> 00:02:47,768 Gärningsmannen flyr i en blå F-150. 64 00:02:47,834 --> 00:02:52,339 Delvis tallrik, Pojke 2 3 David, västerut den 13:e. 65 00:02:52,439 --> 00:02:53,390 Jag behöver några bilar. 66 00:02:53,490 --> 00:02:55,167 Hej. - [svagt väsande andning] 67 00:02:55,300 --> 00:02:56,234 - Jag har dig. 68 00:02:56,334 --> 00:02:59,613 Hej, det är okej. 69 00:02:59,680 --> 00:03:02,449 Jag är här för att hjälpa dig. Du kommer att klara dig. 70 00:03:02,482 --> 00:03:05,285 - [gråter] 71 00:03:05,452 --> 00:03:07,571 - Jag vet. Jag såg. 72 00:03:07,671 --> 00:03:09,956 Det är okej. Du kommer att klara dig. 73 00:03:10,090 --> 00:03:12,918 Det är okej. 74 00:03:13,018 --> 00:03:15,262 [popmusik] 75 00:03:15,328 --> 00:03:18,265 - ♪ Du och jag, du och jag ♪ 76 00:03:18,365 --> 00:03:20,325 ♪ Vi kan bara inte få nog ♪ 77 00:03:20,425 --> 00:03:24,504 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 78 00:03:24,604 --> 00:03:26,339 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 79 00:03:26,440 --> 00:03:28,500 ♪ Vi bara ♪ 80 00:03:35,248 --> 00:03:37,876 - Hej! Yo! 81 00:03:38,009 --> 00:03:39,878 Vad fan hände? 82 00:03:40,011 --> 00:03:42,322 Tog de min bankomat? 83 00:03:42,456 --> 00:03:44,458 - 5021, avbryt det där. 84 00:03:44,524 --> 00:03:46,293 - Är du polis? – Jag behöver ett mobilt kriminallaboratorium. 85 00:03:46,393 --> 00:03:47,719 - Hej, är du polis? 86 00:03:47,853 --> 00:03:48,887 - Var i helvete är det bilarna? 87 00:03:49,020 --> 00:03:49,963 - Tog de min bankomat? 88 00:03:50,030 --> 00:03:51,832 Jag satte en tracker i den saken. 89 00:03:51,898 --> 00:03:54,835 - Kopia, 5021, brottslabb på väg. 90 00:03:54,968 --> 00:03:57,404 Ytterligare enheter två minuter ut. 91 00:03:58,396 --> 00:04:00,398 [siren gråter] 92 00:04:00,532 --> 00:04:02,008 - Beat 913 är på plats. 93 00:04:02,175 --> 00:04:04,845 Men jag vill att du tar över så fort du kommer dit. 94 00:04:04,945 --> 00:04:06,680 – Slingrar jag in Inbrott/mord? 95 00:04:06,813 --> 00:04:08,915 - Ja, för tidigare, men vi tar det här. 96 00:04:09,015 --> 00:04:12,410 Och skaffa mig det kvinnans uppgifter. 97 00:04:12,544 --> 00:04:14,688 Hon går bara tvärs över gatan. 98 00:04:14,788 --> 00:04:17,190 Hon har barn. 99 00:04:17,290 --> 00:04:19,484 Hur som helst, jag ska göra anmälan själv. 100 00:04:19,584 --> 00:04:21,311 - Kopiera dig. 101 00:04:21,411 --> 00:04:24,222 [spänd musik] 102 00:04:24,322 --> 00:04:31,271 ♪ ♪ 103 00:05:02,769 --> 00:05:03,862 [högt pop] 104 00:05:03,962 --> 00:05:04,863 - [skriker] 105 00:05:04,963 --> 00:05:07,190 - Chicago PD! 106 00:05:07,290 --> 00:05:10,977 - [stönande] - Polis! 107 00:05:12,279 --> 00:05:13,246 - [stönar] 108 00:05:13,380 --> 00:05:15,440 - Hej! 109 00:05:15,540 --> 00:05:18,385 Chicago PD! Låt mig se dina händer. 110 00:05:18,485 --> 00:05:20,253 Är någon annan här? 111 00:05:20,287 --> 00:05:22,956 Händer nu, nu. – Jag tror inte att jag kan. 112 00:05:23,023 --> 00:05:25,150 Jag tror att jag tappade handen. Jag kan inte--åh, gud-- 113 00:05:25,283 --> 00:05:28,061 - Svara mig. 114 00:05:28,128 --> 00:05:30,830 - Voight? 115 00:05:30,964 --> 00:05:32,490 - Kanin? 116 00:05:32,624 --> 00:05:34,626 - Nej, nej, nej, nej, nej, du måste skämta med mig. 117 00:05:34,726 --> 00:05:38,838 Nej, åh, man, vad... ah, ah, oh gud. 118 00:05:38,972 --> 00:05:40,840 [stönande] 119 00:05:40,941 --> 00:05:44,511 ♪ ♪ 120 00:05:48,815 --> 00:05:50,617 - Flytta dig. - Vad gör du här? 121 00:05:50,750 --> 00:05:52,152 Okej, jag kan inte tappa armen. - Kanin, svara på frågan. 122 00:05:52,219 --> 00:05:53,119 - Jag kan inte vara en av de där snubbarna med för få lemmar. 123 00:05:53,286 --> 00:05:54,404 - Vem arbetar du med? 124 00:05:54,504 --> 00:05:55,689 - Okej, jag går inte vara söt med det? 125 00:05:55,789 --> 00:05:58,124 Jag ska ha en helt dålig attityd, okej? 126 00:05:58,191 --> 00:05:59,359 - Hej. Ingen går in eller ut. 127 00:05:59,459 --> 00:06:00,794 Jag vill inte ha någon värme på den platsen. 128 00:06:00,927 --> 00:06:01,962 Mina officerare är på väg. - Vänta, vad? 129 00:06:02,128 --> 00:06:04,247 - Fortsätt gå. – Nej, nej, nej, du har fel. 130 00:06:04,347 --> 00:06:05,415 Okej, titta, Jag bröt ingenting-- 131 00:06:05,515 --> 00:06:07,133 - Sir, vi kan ta honom från dig. - Han mår bra. 132 00:06:07,167 --> 00:06:09,202 Han sprängde bara sin hand. Låt oss gå. 133 00:06:09,302 --> 00:06:11,029 - Vad? Jag sa just till dig, Jag slet inte den bankomaten. 134 00:06:11,162 --> 00:06:12,430 Så du behöver inte gå in där och gör hela-- 135 00:06:12,530 --> 00:06:14,874 - Behöver du inte vad? Göra mitt jobb? 136 00:06:14,975 --> 00:06:16,309 Kom igen, låt oss gå. 137 00:06:16,409 --> 00:06:18,103 Kanin, du blöder över hela gräsmattan. 138 00:06:18,203 --> 00:06:19,771 Låt oss gå. - [stönar] 139 00:06:19,871 --> 00:06:22,482 Okej, okej. 140 00:06:22,616 --> 00:06:25,151 OK, OK, OK, vänta, nej, kommer du med? 141 00:06:25,252 --> 00:06:26,653 Vänta, nej, han behöver inte att komma med. 142 00:06:26,686 --> 00:06:28,488 Jag mår bra. 143 00:06:28,521 --> 00:06:30,015 - För guds skull. 144 00:06:30,115 --> 00:06:31,157 Jag är ingen idiot. 145 00:06:31,291 --> 00:06:32,792 Jag visste att min plats var mogen. 146 00:06:32,859 --> 00:06:35,295 Titta på glaset, det är precis på gatan. 147 00:06:35,395 --> 00:06:36,997 Och jag gör bra affärer. 148 00:06:37,030 --> 00:06:39,633 Jag får mycket pengar. 149 00:06:39,733 --> 00:06:41,226 - Du säger att du lägger en tracker inuti den? 150 00:06:41,293 --> 00:06:42,502 - Det stämmer. [skratt] 151 00:06:42,569 --> 00:06:43,670 De gick inte att komma över mig, 152 00:06:43,770 --> 00:06:45,639 inte efter att jag hört om de andra tre. 153 00:06:45,739 --> 00:06:47,307 Den ena var nere blocket, du vet? 154 00:06:47,374 --> 00:06:49,342 Så jag visste att jag inte skulle bråka. 155 00:06:49,476 --> 00:06:50,702 - Äh, um-- – Jag har en bra spårare. 156 00:06:50,802 --> 00:06:51,845 Jag har mina kameror. 157 00:06:51,912 --> 00:06:53,471 - Okej, namnen på de tre anläggningarna? 158 00:06:53,571 --> 00:06:56,141 - Det är Bucky's, det är precis där borta, 159 00:06:56,241 --> 00:06:57,876 ett kvarter över. 160 00:06:57,976 --> 00:06:58,752 Det var ingen mening. 161 00:06:58,885 --> 00:07:00,654 De har inte pengar som jag. 162 00:07:00,720 --> 00:07:02,789 De gör ett par hundra per natt. 163 00:07:02,889 --> 00:07:03,982 - Ja, och-- - Och ägaren, han är-- 164 00:07:04,082 --> 00:07:05,216 han mår inte bra. - Mm. 165 00:07:05,317 --> 00:07:06,393 Och de andra två? 166 00:07:06,493 --> 00:07:08,662 - Där är Tarmacks och Briarwood, 167 00:07:08,762 --> 00:07:11,131 den där nya platsen, du vet, den med fyra toppar 168 00:07:11,231 --> 00:07:12,966 utanför försöker se snygg ut. 169 00:07:13,066 --> 00:07:14,818 Återigen, ingen kommer att ha kontanter på ett sådant ställe. 170 00:07:14,918 --> 00:07:16,536 - Imani. 171 00:07:16,569 --> 00:07:18,154 - Åh, wh-- - Ursäkta mig ett ögonblick. 172 00:07:18,254 --> 00:07:20,507 - Va-- 173 00:07:20,573 --> 00:07:22,008 - Monolog för varje svar. 174 00:07:22,108 --> 00:07:23,877 - Inbrott/mord bekräftade fyra liknande träffar, 175 00:07:23,910 --> 00:07:25,211 samma MO, samma statistik. 176 00:07:25,245 --> 00:07:26,713 De skickar över film. 177 00:07:26,746 --> 00:07:28,548 - Okej, det stämmer väl med Longwind där borta. 178 00:07:28,581 --> 00:07:29,716 Han sa att det är tre han vet om. 179 00:07:29,849 --> 00:07:30,550 - Bra. 180 00:07:30,650 --> 00:07:32,836 - Hej, vem har öron i? 181 00:07:32,936 --> 00:07:34,012 - Hej, jag är här med Kim. 182 00:07:34,112 --> 00:07:35,613 - Ah, fan! Vad fan gör du? 183 00:07:35,747 --> 00:07:36,723 - Jag vill att du håller dig stilla. - Har du fått tag i barfilmerna än? 184 00:07:36,856 --> 00:07:38,058 - Det gör ont. - Ja. 185 00:07:38,091 --> 00:07:39,417 Det finns kameror inuti och utanför baren. 186 00:07:39,517 --> 00:07:40,785 - Var det-- var det bra? 187 00:07:40,852 --> 00:07:42,295 - Åh, gud. Åh, gud. - [otydligt tal] 188 00:07:42,395 --> 00:07:44,789 - Vad? Jag kan inte höra dig. 189 00:07:44,923 --> 00:07:46,566 Kanin, sluta! - Jag är ledsen. 190 00:07:46,733 --> 00:07:48,068 Stör jag dig? - Säg det igen. 191 00:07:48,101 --> 00:07:49,402 - Åh, gud. 192 00:07:49,536 --> 00:07:50,904 - Det visar två män, masker och handskar. 193 00:07:51,037 --> 00:07:53,798 De bröt sig in först. - Okej, okej, okej, okej, bara-- 194 00:07:53,932 --> 00:07:56,242 - Var en om kanske 5'10", ca 180? 195 00:07:56,409 --> 00:07:58,136 - Okej, Jag är 6 fot, din kuk, 196 00:07:58,269 --> 00:07:59,079 170 magert. - Nej. 197 00:07:59,112 --> 00:08:00,363 Ingendera matchar de specifikationerna. 198 00:08:00,463 --> 00:08:01,581 - Jag har redan sagt det Jag jackade ingenting. 199 00:08:01,681 --> 00:08:03,516 Okej, jag är en smällare. Det är vad de kallar det, okej? 200 00:08:03,616 --> 00:08:04,876 Jag öppnar bara saker. Det är allt jag gör. 201 00:08:04,976 --> 00:08:06,202 - Voight, förstår du det? 202 00:08:06,302 --> 00:08:07,554 - Tjej, är du inte klar än? OK-- 203 00:08:07,654 --> 00:08:08,655 – Ja, jag fattade det. – Gör det lite trevligare. 204 00:08:08,788 --> 00:08:09,756 Bara lite mjukare, tack. 205 00:08:09,889 --> 00:08:12,158 Okej, bara-- Okej, ja, ja, ja. 206 00:08:12,258 --> 00:08:14,544 Okej, herregud, vad är det? 207 00:08:14,644 --> 00:08:16,096 Åh, Jesus. Jag måste hålla armen. 208 00:08:16,196 --> 00:08:19,391 [sirenen ljuder] 209 00:08:19,491 --> 00:08:20,867 Åh, gud. Åh, herregud. 210 00:08:20,967 --> 00:08:22,736 - Kom igen, kanin. - Vad har vi? 211 00:08:22,836 --> 00:08:24,604 - Vem lämnade av bankomaten hos dig? 212 00:08:24,671 --> 00:08:26,272 - Du måste rädda min arm. 213 00:08:26,406 --> 00:08:27,565 - Bränner till ryggraden och ulnar. 214 00:08:27,665 --> 00:08:29,667 Startade IV-vätskor, gav morfin mot smärta. 215 00:08:29,801 --> 00:08:31,903 – Nej, nej, de knappt gav mig vad som helst, doktor. 216 00:08:32,003 --> 00:08:34,614 - Han är en missbrukare. – Jag är en nykter missbrukare. 217 00:08:34,714 --> 00:08:36,341 – Oj, det var ett nyktert val att fästa smällare i en bankomat? 218 00:08:36,474 --> 00:08:37,784 - Kan vi tacka nej? 219 00:08:37,817 --> 00:08:39,285 - Åh, hej, titta, titta, titta, Jag behöver att du räddar min hand, 220 00:08:39,419 --> 00:08:40,420 för jag är en artist. - Kanin, 221 00:08:40,487 --> 00:08:41,454 Jag ska ta ta väl hand om dig. 222 00:08:41,554 --> 00:08:42,956 – Jag ritar. Så jag bara-- jag behöver-- 223 00:08:43,056 --> 00:08:44,424 - Okej, okej, var är din telefon? Var är din telefon? 224 00:08:44,524 --> 00:08:45,458 - Vad? Jag har ingen telefon. 225 00:08:45,625 --> 00:08:47,243 - Kom igen. - Gå av mig. 226 00:08:47,343 --> 00:08:48,420 - Berätta bara för mig. - Voight, Voight. 227 00:08:48,520 --> 00:08:49,487 Nog, nog. 228 00:08:49,587 --> 00:08:50,630 Det är här du lämnar, okej? 229 00:08:50,797 --> 00:08:51,990 Han är min patient nu. Vi ringer dig. 230 00:08:52,090 --> 00:08:54,200 Lämna bara. - Han är en flygrisk. 231 00:08:54,334 --> 00:08:55,635 Jag vill ha honom fast i den sängen. 232 00:08:55,668 --> 00:08:57,262 - Doc, kan få honom härifrån? 233 00:08:57,362 --> 00:08:59,264 Åh, gud. - På min räkning. 234 00:08:59,364 --> 00:09:00,432 Ett, två, tre. 235 00:09:00,532 --> 00:09:02,475 - Okej, okej, okej. 236 00:09:02,609 --> 00:09:03,977 - Hej. - Hej. 237 00:09:04,044 --> 00:09:05,145 - Har vi något ännu? 238 00:09:05,178 --> 00:09:06,596 Voight har redan sänts två gånger. 239 00:09:06,696 --> 00:09:08,815 Han är på en. - Inget rent än. 240 00:09:08,848 --> 00:09:12,052 Blod testas fortfarande, men jag är säker på att det är Rabbit's. 241 00:09:12,152 --> 00:09:13,486 - Vem är den här killen? 242 00:09:13,653 --> 00:09:15,605 - Ha, han är en CI av Voight's. 243 00:09:15,705 --> 00:09:17,607 Fick in honom ett narkotikafall förra året. 244 00:09:17,707 --> 00:09:19,609 Han bara dyker upp hela tiden. - Mm. 245 00:09:19,709 --> 00:09:20,660 - Huset är uthyrt till honom. 246 00:09:20,693 --> 00:09:22,328 Hyresvärden säger att han bor ensam. 247 00:09:22,362 --> 00:09:24,831 – Hmm, riktigt geni. 248 00:09:24,931 --> 00:09:27,392 Alla vittnen ser det här bli dumpad? 249 00:09:27,525 --> 00:09:31,029 – Nej, det var fortfarande tidigt, så han måste ha använt gränden. 250 00:09:31,129 --> 00:09:32,864 Kan ha tur på film, dock. 251 00:09:36,209 --> 00:09:38,378 - Har han sällskap i natt? 252 00:09:38,445 --> 00:09:40,013 - Jag vet inte. 253 00:09:40,046 --> 00:09:41,848 – Voight vill att vi ska rensa ut efter att vi sökt platsen, 254 00:09:41,881 --> 00:09:44,209 sätt TACT på ifall dessa killar kommer tillbaka för sina pengar. 255 00:09:44,309 --> 00:09:46,085 - Ja, kopiera det. 256 00:09:51,649 --> 00:09:53,993 - Avisering? - [gryntar] 257 00:09:54,060 --> 00:09:55,728 Okej, säg att vi har något. 258 00:09:55,795 --> 00:09:57,313 - Film från Inbrott/mord 259 00:09:57,413 --> 00:09:58,723 alla matchar ett T. Det är våra killar. 260 00:09:58,823 --> 00:09:59,999 Det är deras femte hit om åtta veckor. 261 00:10:00,066 --> 00:10:01,100 - Några andra kroppar? 262 00:10:01,234 --> 00:10:02,368 – Nej, men bara för att de hade tur. 263 00:10:02,435 --> 00:10:03,536 Det fanns aldrig någon annan ute. 264 00:10:03,670 --> 00:10:04,938 – Alltså inga vittnen heller. 265 00:10:05,038 --> 00:10:06,372 Men MOs alla matchar. 266 00:10:06,473 --> 00:10:07,899 Först går de sönder in i anläggningen, 267 00:10:07,999 --> 00:10:09,601 koppla ihop bankomaten, slita ut den med brutalt våld. 268 00:10:09,667 --> 00:10:11,244 – Det är betongskruvarna. 269 00:10:11,311 --> 00:10:14,481 De vet att de inte har tid för att få ut dem, så ramraid. 270 00:10:14,581 --> 00:10:16,107 - Alla bankomater stulna var privata. 271 00:10:16,241 --> 00:10:17,408 - Hur är det med lastbilen? 272 00:10:17,509 --> 00:10:18,843 - De tre senaste kom tillbaka varma. 273 00:10:18,943 --> 00:10:20,553 - Så gjorde den här, stulen ur Hegewisch. 274 00:10:20,620 --> 00:10:21,888 Inga bilder på stölden. 275 00:10:21,921 --> 00:10:23,156 Ägaren bekräftad det var där igår kväll. 276 00:10:23,256 --> 00:10:24,591 Och sedan är det borta. 277 00:10:24,657 --> 00:10:26,392 - Vi gräver fortfarande in i denna kanin. 278 00:10:26,559 --> 00:10:27,994 Jag springer hans kända medarbetare, 279 00:10:28,094 --> 00:10:29,395 men det har han inte en telefon registrerad på honom. 280 00:10:29,429 --> 00:10:30,797 Och ingen ekonomi att tala om. 281 00:10:30,897 --> 00:10:32,015 - Du vet, Kanin är snygg hud. 282 00:10:32,115 --> 00:10:33,233 Han har inget bankkonto. 283 00:10:33,366 --> 00:10:34,734 Hans sociala medier är alla konstfoton. 284 00:10:34,868 --> 00:10:36,427 - Han vet dessa män på något sätt, 285 00:10:36,528 --> 00:10:38,771 och det kommer att bli bevis på det. 286 00:10:38,838 --> 00:10:40,406 Jag menar, han kan inte hålla munnen stängd för att rädda hans liv. 287 00:10:40,507 --> 00:10:41,574 [telefonen surrar] 288 00:10:41,608 --> 00:10:43,643 Han kommer att ha pratat med någon. 289 00:10:49,549 --> 00:10:51,818 Kanin? 290 00:10:51,951 --> 00:10:54,112 - Det här är riktigt trevligt. 291 00:10:54,212 --> 00:10:55,955 Tack så mycket. 292 00:10:56,055 --> 00:10:57,815 En värdelös hand är inte tillräckligt bra? 293 00:10:57,882 --> 00:10:59,092 - Vill du vara söt? - Åh, ja. 294 00:10:59,259 --> 00:11:00,593 för tydligen du är min älva gudmor. 295 00:11:00,693 --> 00:11:02,428 - Åh, herregud. - Dyker upp oanmäld, 296 00:11:02,462 --> 00:11:03,880 drar mig till sjukhus. 297 00:11:03,980 --> 00:11:06,124 Åh, ja, vi är riktigt söta, älskling. 298 00:11:07,901 --> 00:11:09,435 - Vem rånar bankomaten? 299 00:11:09,569 --> 00:11:11,162 - Åh, så du tror att jag inte gjorde det nu? 300 00:11:11,296 --> 00:11:12,505 - Vem är det som rånar dem? 301 00:11:12,605 --> 00:11:14,057 - Vet du att du gjorde ger de mig en toxskärm? 302 00:11:14,157 --> 00:11:16,501 Ville se om jag var det en lögn om att använda? 303 00:11:16,634 --> 00:11:17,802 - Vem rånar dem? 304 00:11:19,979 --> 00:11:22,015 Broder, vad tycker du vi har här? 305 00:11:22,148 --> 00:11:23,383 - Ingenting. 306 00:11:23,483 --> 00:11:25,618 - Männen du jobbar med, 307 00:11:25,652 --> 00:11:26,953 de dödade en kvinna, 308 00:11:26,986 --> 00:11:28,413 plöjde ner henne med en lastbil, 309 00:11:28,513 --> 00:11:30,623 saktade inte ens. Försökte inte undvika henne. 310 00:11:30,657 --> 00:11:32,625 Och det kunde de ha. 311 00:11:32,725 --> 00:11:36,354 [grim musik] 312 00:11:36,487 --> 00:11:38,464 - Okej. Du vet att jag inte var där. 313 00:11:38,498 --> 00:11:40,416 - Till lagen var du. - Till lagen? 314 00:11:40,516 --> 00:11:42,435 - Ja. 315 00:11:42,535 --> 00:11:43,937 Du vet hur det här fungerar. 316 00:11:44,037 --> 00:11:45,471 Du kommer att hjälpa mig. 317 00:11:45,505 --> 00:11:48,366 Du kommer att bli min partner, vare sig du vill eller inte. 318 00:11:48,499 --> 00:11:51,336 Du har inget val. 319 00:11:51,436 --> 00:11:58,343 ♪ ♪ 320 00:12:03,406 --> 00:12:03,506 . 321 00:12:03,748 --> 00:12:05,491 - Det var som köttfärs, känner du till Hamburger Helper? 322 00:12:05,558 --> 00:12:06,392 - Mm. – Det var bara så. 323 00:12:06,526 --> 00:12:07,627 - Okej, affärer ordnade. 324 00:12:07,727 --> 00:12:09,362 Du är officiellt en samarbetande informatör igen. 325 00:12:09,495 --> 00:12:11,331 - Åh, bra, grattis till mig. 326 00:12:11,464 --> 00:12:13,466 - Okej, så vem är det de två maskerade männen? 327 00:12:13,566 --> 00:12:14,968 - Tja, Jag kände bara en av dem. 328 00:12:15,034 --> 00:12:16,669 Och som jag sa, Jag har bara knäckt sakerna. 329 00:12:16,736 --> 00:12:18,504 - Nåväl, kom till namnet. 330 00:12:18,571 --> 00:12:21,307 - Deon Rollston. Dude är en kuk. 331 00:12:21,374 --> 00:12:23,176 Men han är en ganska bra rip-man, så... 332 00:12:23,243 --> 00:12:24,877 - Och du vet inte namnet av den andra? 333 00:12:24,978 --> 00:12:25,712 - Nej. 334 00:12:25,845 --> 00:12:27,814 Som jag sa, okej, Jag knäcker bankomaten, 335 00:12:27,914 --> 00:12:29,582 och jag är en ganska bra kex, det var därför de kopplade in mig. 336 00:12:29,716 --> 00:12:31,751 - Ja, ganska bra. 337 00:12:32,819 --> 00:12:34,053 Ja. 338 00:12:34,153 --> 00:12:35,755 - Ja, nej, det är sött. 339 00:12:35,855 --> 00:12:37,857 Det verkar som om ni två har det samma humor. 340 00:12:37,991 --> 00:12:39,525 Jag är så glad att han hittade en annan av sig själv-- 341 00:12:39,626 --> 00:12:41,361 - Har du någonsin sett den andra rip-mannen? 342 00:12:41,427 --> 00:12:43,096 - Nej. - Hur är det möjligt? 343 00:12:43,196 --> 00:12:44,430 - För de är inte idioter. 344 00:12:44,530 --> 00:12:47,100 Okej, de lämnar bankomaten direkt efter att de jack dem-- 345 00:12:47,200 --> 00:12:48,601 [fliftar] --med sina masker fortfarande på. 346 00:12:48,735 --> 00:12:49,836 – Vem lämnar du pengarna till? 347 00:12:49,969 --> 00:12:51,604 - Deon, det är han som ger mig ett snitt. 348 00:12:51,738 --> 00:12:53,031 - Du har aldrig hört ett namn, en detalj? 349 00:12:53,097 --> 00:12:55,341 - Nej, det är som en transaktion på en minut. 350 00:12:55,408 --> 00:12:57,343 Okej, de ramlar grejen i min bakdörr, 351 00:12:57,443 --> 00:12:58,678 spring sedan i helvete. 352 00:12:58,811 --> 00:13:00,246 - Okej, ja, har du några texter? 353 00:13:00,346 --> 00:13:02,849 - Oj, det gjorde du inte bara höra mitt skämt där? 354 00:13:02,915 --> 00:13:04,417 Jösses. 355 00:13:04,517 --> 00:13:06,252 - Kanin, har du några texter, 356 00:13:06,386 --> 00:13:08,388 samtal, inspelning, något? 357 00:13:08,521 --> 00:13:10,223 – Nej, jag spelar inte in mina kriminella förbindelser-- 358 00:13:10,356 --> 00:13:12,025 - Jaha, då du arbetar med honom. 359 00:13:12,125 --> 00:13:13,259 - Vad? Nej, nej, nej-- 360 00:13:13,393 --> 00:13:15,628 - Du hörde mig. - Jag gav dig precis hans namn. 361 00:13:15,762 --> 00:13:17,864 Så nu går du och hämtar honom. - Jag kan inte. 362 00:13:17,997 --> 00:13:20,725 Du är en opålitlig CI. - Åh, jag är pålitlig som fan. 363 00:13:20,792 --> 00:13:22,969 - Vem ger tredje part information om ett ärende 364 00:13:23,069 --> 00:13:25,638 han jobbar bort. 365 00:13:25,772 --> 00:13:28,041 Vi behöver riktiga bevis, kanin. 366 00:13:28,107 --> 00:13:29,934 Du arbetar med honom. 367 00:13:31,778 --> 00:13:34,063 - Ja, det har jag hört förut. - Mm. 368 00:13:52,465 --> 00:13:55,501 - [brummande melodi] 369 00:14:16,656 --> 00:14:18,458 - Hur länge kände du den här killen? 370 00:14:18,524 --> 00:14:19,592 - Inte länge. 371 00:14:19,659 --> 00:14:20,993 - Han verkar känna dig. 372 00:14:21,127 --> 00:14:22,995 Han är riktigt bekväm omkring dig. 373 00:14:23,096 --> 00:14:24,122 - Hmm. 374 00:14:24,188 --> 00:14:27,500 - Har inte slagit mig att många människor är. 375 00:14:27,600 --> 00:14:28,993 - Hmm. 376 00:14:35,007 --> 00:14:37,969 - Vad gör han? 377 00:14:38,035 --> 00:14:40,446 - Vet inte. 378 00:14:40,513 --> 00:14:42,382 - Det borde det inte vara tar så lång tid. 379 00:14:42,515 --> 00:14:44,884 Han har pengarna. Vad gör han? 380 00:14:46,652 --> 00:14:48,621 Om du vill ha mig att gå kolla, jag kan-- 381 00:14:48,688 --> 00:14:51,849 - [brummande melodi] 382 00:14:53,793 --> 00:14:56,028 [dörren öppnas] Åh, man. 383 00:14:56,129 --> 00:14:59,023 [brummande melodi] 384 00:15:02,668 --> 00:15:04,170 - Okej, Kaninen har pengarna. 385 00:15:04,237 --> 00:15:05,863 Vi är en go. 386 00:15:08,074 --> 00:15:10,676 - Kom igen. 387 00:15:10,777 --> 00:15:13,246 Åh, han är alltid sen. 388 00:15:13,379 --> 00:15:15,148 - Hej, yo! 389 00:15:15,214 --> 00:15:17,208 - [suckar] Den här killen. 390 00:15:19,385 --> 00:15:20,720 - De tar kontakt nu. 391 00:15:20,853 --> 00:15:22,488 Vi fick klara ögon. 392 00:15:22,555 --> 00:15:23,656 - 'Sup man? - Kopiera dig. 393 00:15:23,723 --> 00:15:25,925 - Vad händer? - [skrattar] 394 00:15:26,058 --> 00:15:27,527 - Fel hand, man. - Åh, din idiot. 395 00:15:27,593 --> 00:15:28,995 Du sprängde dig själv, gjorde inte du? 396 00:15:29,061 --> 00:15:30,696 Jag sa åt dig att använda en jäkla kofot. 397 00:15:30,763 --> 00:15:32,064 - Okej, sprängämnen är snabbare. 398 00:15:32,198 --> 00:15:33,858 - Ja, och de blåser dig till bitar, kul. 399 00:15:33,925 --> 00:15:35,935 - Ja. - [skrattar] 400 00:15:37,570 --> 00:15:39,872 - Kom igen, jag vill ha ett skott först. 401 00:15:39,939 --> 00:15:41,707 - Vadå, bror? Kom igen. 402 00:15:41,774 --> 00:15:44,110 - Hej, kom igen, lilla stubben. 403 00:15:44,210 --> 00:15:45,545 [skrattar] 404 00:15:45,611 --> 00:15:48,047 - Kom igen, bruh. - Kom igen! 405 00:15:48,114 --> 00:15:49,916 - Åh, gud. 406 00:15:50,049 --> 00:15:51,417 - När jag säger det att göra något, gör det. 407 00:15:51,517 --> 00:15:53,186 - Vart ska vi, broder? - Oroa dig inte för det. 408 00:15:53,252 --> 00:15:54,720 - Kom igen, man. – Det är en överraskning. 409 00:15:54,787 --> 00:15:56,055 - Vi planerade inte på att gå mobil. 410 00:15:56,155 --> 00:15:59,559 – Han måste ta ägarskap av kontanterna. 411 00:15:59,625 --> 00:16:00,893 Håll det hårt. Följa. 412 00:16:00,993 --> 00:16:01,727 Vi tar ledningen. 413 00:16:01,828 --> 00:16:03,563 - Kopiera dig. 414 00:16:03,663 --> 00:16:05,965 [motorn mullrar] 415 00:16:09,135 --> 00:16:10,369 - God morgon och välkommen in. 416 00:16:10,470 --> 00:16:12,004 Låt oss veta om du behöver något. 417 00:16:12,071 --> 00:16:14,207 - Hej. 418 00:16:14,307 --> 00:16:15,541 Vill du ha något? 419 00:16:15,641 --> 00:16:16,876 Min goding. 420 00:16:16,976 --> 00:16:18,736 Lite stumpig måste skada dig. 421 00:16:18,803 --> 00:16:21,147 [skrattar] - Man, nej, kuk. 422 00:16:21,247 --> 00:16:24,617 Kom igen, låt mig bara ge dig detta tillbaka så att jag kan gå. 423 00:16:24,750 --> 00:16:27,220 - Varför har du så bråttom? 424 00:16:27,286 --> 00:16:30,156 Du har stora planer Jag borde veta om? 425 00:16:33,726 --> 00:16:35,953 Du vet, eh... 426 00:16:38,297 --> 00:16:40,933 Bruiser smsade mig. 427 00:16:41,000 --> 00:16:43,761 - Bruiser, det måste vara vår andra rip-man. 428 00:16:43,828 --> 00:16:46,764 - Han sa att han vill ut. 429 00:16:46,831 --> 00:16:48,674 Konstigt va? 430 00:16:50,042 --> 00:16:53,112 Du vet, jag [...] han vill göra-- 431 00:16:53,212 --> 00:16:55,281 [ljudklippning, oskiljbar dialog] 432 00:16:55,348 --> 00:16:58,276 - ...på tal om-- - Åh, du vet 433 00:16:58,342 --> 00:17:00,820 [ljudklippning, oskiljbar dialog] 434 00:17:00,953 --> 00:17:02,455 - Hej, tappar du ljudet? 435 00:17:02,588 --> 00:17:05,524 [ljudförvrängning] 436 00:17:05,658 --> 00:17:07,426 - Äh, det hoppar. 437 00:17:07,526 --> 00:17:09,262 [inget ljud] 438 00:17:09,362 --> 00:17:10,329 Nej, vänta, ljudet är ute. 439 00:17:10,429 --> 00:17:12,532 Vi fick ingenting. - Vad är det som händer? 440 00:17:12,665 --> 00:17:13,699 - Jag vet inte. Signalen är bra. 441 00:17:13,833 --> 00:17:15,668 - Chef, du vill ha oss att flytta in? 442 00:17:15,768 --> 00:17:18,971 [spänd musik] 443 00:17:19,071 --> 00:17:20,665 Gå in och spöka. 444 00:17:22,542 --> 00:17:25,544 Imani har det. - [suckar] OK. 445 00:17:25,645 --> 00:17:32,677 ♪ ♪ 446 00:17:37,623 --> 00:17:38,991 - Hej, god morgon. Välkommen in. 447 00:17:39,125 --> 00:17:40,293 Låt oss veta om du behöver hjälp med att hitta något. 448 00:17:40,359 --> 00:17:41,661 - Kommer att göra det. 449 00:17:41,794 --> 00:17:44,363 - Det vore idiotiskt, nu, skulle det inte vara det? 450 00:17:44,463 --> 00:17:45,731 - Hej, titta, jag förstår, okej? 451 00:17:45,831 --> 00:17:48,367 Okej, jag förstår. Jag förstår. 452 00:17:48,467 --> 00:17:49,327 [krasch] 453 00:17:49,393 --> 00:17:51,829 - Åh, herregud. - Hej, vad händer? 454 00:17:51,896 --> 00:17:52,972 - Herregud. 455 00:17:53,039 --> 00:17:54,006 Är han okej? 456 00:17:54,073 --> 00:17:56,375 - [stammande] Åh, jag gör inte-- 457 00:17:56,475 --> 00:17:57,643 - Vad? 458 00:17:57,710 --> 00:17:59,645 - Jag-jag vet inte vad är det för fel på honom. 459 00:17:59,745 --> 00:18:01,247 Han, eh-- han sa att han inte mådde bra. 460 00:18:01,347 --> 00:18:02,648 - JoJo, ring 911. 461 00:18:02,748 --> 00:18:03,649 - Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. 462 00:18:03,716 --> 00:18:05,818 Eh, jag tror att han bara... han är bara sjuk. 463 00:18:05,885 --> 00:18:07,353 Det är mycket blod där inne. 464 00:18:07,453 --> 00:18:08,888 Jag ska bara gå få något för-- 465 00:18:08,988 --> 00:18:10,022 – Jag tycker inte att du ska flytta. Håll dig stilla. 466 00:18:10,122 --> 00:18:10,856 Hör du mig? 467 00:18:10,923 --> 00:18:11,924 Nej, du ska inte flytta. 468 00:18:12,058 --> 00:18:13,559 – Det bara ringer. 469 00:18:13,693 --> 00:18:17,930 ♪ ♪ 470 00:18:18,064 --> 00:18:19,598 - Yo. - Vad fan gör du? 471 00:18:19,699 --> 00:18:21,367 - Vad fan gör du? - Jag vet inte. 472 00:18:21,434 --> 00:18:23,369 - Hej, man, vad heter din vän? 473 00:18:23,436 --> 00:18:26,188 - Äh, namnet är...Charlie. 474 00:18:27,740 --> 00:18:29,075 - Yo, vad letar du efter? 475 00:18:29,175 --> 00:18:30,276 - Jag letar efter en nyckel till saxporten. 476 00:18:30,409 --> 00:18:31,577 Han tar hand om bankomaten. 477 00:18:31,677 --> 00:18:32,712 OK, det här är avledningen. 478 00:18:32,778 --> 00:18:34,046 Han är galen, sa jag ju. 479 00:18:34,113 --> 00:18:37,049 - Hej, man, vad gör du där bak? 480 00:18:37,149 --> 00:18:39,377 - Hitta den. Skynda sig. Skynda sig. 481 00:18:39,443 --> 00:18:42,588 Ehm, jag bara... 482 00:18:42,722 --> 00:18:44,382 ♪ ♪ 483 00:18:44,448 --> 00:18:45,891 - Vad är du-- 484 00:18:45,958 --> 00:18:47,193 - Jag fick något för att stoppa blödningen. 485 00:18:47,259 --> 00:18:48,594 Har 911 svarat ännu? 486 00:18:48,694 --> 00:18:51,764 - Var är hans vän? - Han hämtar vatten till honom. 487 00:18:51,897 --> 00:18:53,224 Jag kan hjälpa honom. Jag fick honom. 488 00:18:53,290 --> 00:18:54,767 Jag har det, jag har det, ja, ja. Hej, man. 489 00:18:54,900 --> 00:18:56,761 Herregud. - [stönar] 490 00:19:01,657 --> 00:19:01,807 . 491 00:19:02,158 --> 00:19:02,842 - Kom igen. 492 00:19:02,942 --> 00:19:04,276 Låt mig se COH. 493 00:19:04,410 --> 00:19:06,145 - Okej, Jesus, här. 494 00:19:06,212 --> 00:19:08,414 Och vad är det här, hörde du inte vad han sa? 495 00:19:08,581 --> 00:19:12,368 - Det fungerade inte, så det var därför jag gick in. 496 00:19:12,468 --> 00:19:14,754 - Berätta vad han sa till dig. - Mycket, okej? 497 00:19:14,920 --> 00:19:16,422 Han sa mycket. 498 00:19:16,522 --> 00:19:19,025 Han sa, tja, sedan Bruiser var ute, 499 00:19:19,125 --> 00:19:20,059 Jag var med. 500 00:19:20,126 --> 00:19:21,093 Det var hela grejen med nyckeln. 501 00:19:21,260 --> 00:19:23,229 Han behöver nyckeln för saxgrinden 502 00:19:23,329 --> 00:19:25,097 så han kan riva bankomaten. 503 00:19:25,197 --> 00:19:27,266 Bror, det gjorde jag inte bara tappar förståndet där inne. 504 00:19:27,333 --> 00:19:28,367 - Kanin, vad hände med din tråd? 505 00:19:28,467 --> 00:19:30,369 - Jag vet inte. Är inte det din grej? 506 00:19:30,469 --> 00:19:33,964 - Okej, berätta bara för oss vad sa han mer. 507 00:19:34,065 --> 00:19:37,309 - Titta, Deon vill att jag ska göra det slita bankomaten med honom ikväll. 508 00:19:37,443 --> 00:19:39,645 Jag ska träffa honom klockan 01:00 509 00:19:39,779 --> 00:19:40,913 Jag ska också tvätta kontanterna 510 00:19:41,013 --> 00:19:42,448 från den förra, men-- [hån] 511 00:19:42,548 --> 00:19:44,383 – Att bli smartare. 512 00:19:44,483 --> 00:19:46,285 - Så vem är Bruiser? 513 00:19:46,318 --> 00:19:47,520 - Ingen aning. 514 00:19:47,586 --> 00:19:49,405 Det är första gången Jag har någonsin hört namnet. 515 00:19:49,505 --> 00:19:51,348 - Du säker du aldrig hört det namnet förut? 516 00:19:51,482 --> 00:19:53,225 - Vad sa jag nyss? 517 00:19:53,325 --> 00:19:55,194 Nej, aldrig. 518 00:19:57,663 --> 00:19:59,081 Okej, låt oss gå. 519 00:19:59,181 --> 00:20:00,499 Har vi inte en dålig kille att fånga eller något? 520 00:20:00,633 --> 00:20:01,600 Står där och tittar på mig 521 00:20:01,700 --> 00:20:03,202 som jag ska berätta för dig vad jag redan vet. 522 00:20:05,404 --> 00:20:06,439 - Han är på is. 523 00:20:06,539 --> 00:20:08,374 Han efterfrågar gyros. 524 00:20:08,441 --> 00:20:10,309 Du har ingenting alls på COH? 525 00:20:10,476 --> 00:20:11,977 – Nej, den dör efter 20 minuter. 526 00:20:12,144 --> 00:20:13,646 Kim sitter fortfarande på Deon, 527 00:20:13,813 --> 00:20:15,506 men utan COH, vi fick ingenting. 528 00:20:15,606 --> 00:20:16,882 – Vi kunde fortfarande arrestera honom. 529 00:20:16,949 --> 00:20:18,250 Tryck på honom, utnyttja så gott vi kan. 530 00:20:18,350 --> 00:20:20,820 Men ASA kanske inte övertygas. 531 00:20:20,986 --> 00:20:22,955 - Eller så får vi ett aktivt stöd. 532 00:20:23,055 --> 00:20:25,274 - Okej, vi har vad som helst på denna Bruiser ännu? 533 00:20:25,374 --> 00:20:27,184 - Alias uppfostrat inget hittills. 534 00:20:27,284 --> 00:20:29,295 Jag kör fortfarande allt Deons lera och tullar, 535 00:20:29,395 --> 00:20:31,447 alla hans medarbetare. 536 00:20:31,547 --> 00:20:32,481 - Okej. 537 00:20:34,066 --> 00:20:35,401 Vi har inget val. 538 00:20:35,468 --> 00:20:38,070 Kvinna dog. Jag vill ha den järnklädd. 539 00:20:39,396 --> 00:20:41,707 Vi låter honom flytta ikväll. Ställ upp Kanin. 540 00:20:41,841 --> 00:20:43,909 Vi ska fånga Deon på bar gärning. 541 00:20:54,487 --> 00:20:56,422 [knackar] 542 00:21:04,396 --> 00:21:06,632 Vad händer? 543 00:21:06,732 --> 00:21:08,467 - Jag kollade COH. 544 00:21:08,567 --> 00:21:09,435 Det är inget fel med det. 545 00:21:11,262 --> 00:21:13,272 Jag tror att kanin kanske har bråkat med det. 546 00:21:14,340 --> 00:21:15,541 - Okej. 547 00:21:15,641 --> 00:21:17,501 Varför? 548 00:21:17,601 --> 00:21:20,279 - Jag vet inte. 549 00:21:20,346 --> 00:21:21,881 Han var inne i sitt hus mycket längre 550 00:21:21,981 --> 00:21:23,866 än han behövde vara. Det såg vi båda två. 551 00:21:26,886 --> 00:21:28,579 Min gissning är, han vet vem Bruiser är, 552 00:21:28,679 --> 00:21:31,123 och han försöker bearbeta dig. 553 00:21:33,626 --> 00:21:36,328 - Så varför sekretessen? 554 00:21:36,428 --> 00:21:37,363 Han är en CI. 555 00:21:37,463 --> 00:21:39,515 Om han arbetar med mig, han går i fängelse. 556 00:21:39,615 --> 00:21:41,050 - Rätt. 557 00:21:43,869 --> 00:21:45,196 [suckar] 558 00:21:45,296 --> 00:21:47,273 Det verkar som att du gillar honom, som du bryr dig om-- 559 00:21:47,406 --> 00:21:50,526 - Du behöver inte för att skydda mig, ja. 560 00:21:50,626 --> 00:21:52,545 - Okej. 561 00:21:52,645 --> 00:21:54,847 Ska jag gå och trycka på honom? 562 00:21:54,947 --> 00:21:56,473 - Det ska jag. 563 00:21:56,607 --> 00:21:57,650 Jag tar hand om det. 564 00:22:16,702 --> 00:22:19,438 Hej. 565 00:22:19,538 --> 00:22:21,707 Fick en ny COH och pennkam där inne. 566 00:22:21,807 --> 00:22:23,542 Inbäddad denna gång. 567 00:22:23,642 --> 00:22:25,110 - Okej? Och vad? 568 00:22:25,177 --> 00:22:26,445 Gilla, dyka upp och vad? 569 00:22:26,545 --> 00:22:28,948 - Rippa bankomaten. Det är din mask. 570 00:22:29,048 --> 00:22:31,584 - Okej, det är det inte riktigt vad vill du att jag ska göra, eller hur? 571 00:22:31,684 --> 00:22:32,618 Som att riva det hur mycket? 572 00:22:32,785 --> 00:22:34,286 Som vilken procent av rippning är tillåtet? 573 00:22:34,386 --> 00:22:35,988 - Riv den bara. 574 00:22:36,121 --> 00:22:38,324 Det är bättre att du inte vet när vi ska flytta. 575 00:22:38,457 --> 00:22:41,277 Vi kommer att arrestera er båda och hålla dig täckt. 576 00:22:42,528 --> 00:22:45,698 - Jag hatar det här. Det här är fult. 577 00:22:49,518 --> 00:22:51,604 Dang. 578 00:22:51,704 --> 00:22:54,139 - Kanin, är du verkligen fortfarande nykter? 579 00:22:54,306 --> 00:22:56,942 - Dina konversationsförmåga har inte förbättrats. 580 00:22:57,042 --> 00:22:58,577 Okej, det finns saker kallas sequiturs-- 581 00:22:58,677 --> 00:22:59,712 - Är du? 582 00:23:01,447 --> 00:23:02,873 - Ja. 583 00:23:03,007 --> 00:23:05,117 Jag har redan sagt det till dig. 584 00:23:05,217 --> 00:23:07,319 Du--du tog min gift. 585 00:23:07,486 --> 00:23:08,437 - Vem hjälpte dig? 586 00:23:08,537 --> 00:23:10,155 - Vad? 587 00:23:10,222 --> 00:23:11,949 - Senast jag såg dig, 588 00:23:12,049 --> 00:23:13,517 sa du du gjorde det inte ensam. 589 00:23:13,617 --> 00:23:14,660 Så vem hjälpte dig? 590 00:23:14,760 --> 00:23:17,930 - Ja, väl, massor av människor, man, massor. 591 00:23:18,030 --> 00:23:20,149 - Kanin. 592 00:23:21,667 --> 00:23:23,986 Det finns ingenting vill du berätta för mig? 593 00:23:26,372 --> 00:23:27,940 - Vad är det tänkt att mena, man? 594 00:23:28,040 --> 00:23:29,508 Som vad? 595 00:23:29,608 --> 00:23:32,311 Blir du senil redan? [skratt] 596 00:23:32,411 --> 00:23:34,113 Jag menar, vad ska jag att berätta? 597 00:23:34,213 --> 00:23:37,182 Jag har ingenting. 598 00:23:37,283 --> 00:23:40,019 [mjuk dramatisk musik] 599 00:23:40,185 --> 00:23:45,649 ♪ ♪ 600 00:23:45,749 --> 00:23:47,693 - Okej, låt oss gå. 601 00:23:47,860 --> 00:23:55,017 ♪ ♪ 602 00:24:08,881 --> 00:24:11,216 - Han borde vara här vid det här laget. 603 00:24:11,350 --> 00:24:14,036 - Ja, det är den här killen inte hålla klocka. 604 00:24:15,421 --> 00:24:16,722 - TACT sitter fortfarande på Deons hus. 605 00:24:16,822 --> 00:24:18,624 Ingen rörelse ännu. 606 00:24:24,396 --> 00:24:27,466 - [Kanin brummande melodi] 607 00:24:41,880 --> 00:24:44,516 [spänd musik] 608 00:24:44,616 --> 00:24:45,918 - Va, vad är det här? 609 00:24:46,085 --> 00:24:47,953 Kör dessa tallrikar. 610 00:24:48,087 --> 00:24:49,380 Fortfarande ingen rörelse på Deon? 611 00:24:49,480 --> 00:24:51,148 - Nej, men han kunde har halkat TACT. 612 00:24:51,281 --> 00:24:52,257 - Okej, lastbilen är registrerad 613 00:24:52,358 --> 00:24:53,258 till en kille i Oak Park. 614 00:24:53,325 --> 00:24:54,960 Det måste vara varmt. 615 00:24:55,094 --> 00:24:56,929 - Jag är ledsen, älskling, jag känner dig sa till mig att inte komma, jag bara-- 616 00:24:57,029 --> 00:24:58,213 jag gjorde inte-- - Gå. 617 00:24:58,313 --> 00:24:59,765 - Vad? - Just nu. 618 00:24:59,865 --> 00:25:02,801 Polisen är här. Sätt dig tillbaka i lastbilen och gå. 619 00:25:02,901 --> 00:25:05,604 [spänd musik] 620 00:25:05,771 --> 00:25:07,506 ♪ ♪ 621 00:25:13,404 --> 00:25:13,470 . 622 00:25:13,696 --> 00:25:16,348 [spännande musik] 623 00:25:16,699 --> 00:25:18,617 ♪ ♪ 624 00:25:18,650 --> 00:25:19,885 - Gå, gå. 625 00:25:19,985 --> 00:25:22,071 Stanna på lastbilen. Alla stannar på lastbilen. 626 00:25:22,171 --> 00:25:24,073 För helvete! 627 00:25:24,173 --> 00:25:26,125 Imani! 628 00:25:26,291 --> 00:25:33,365 ♪ ♪ 629 00:25:34,191 --> 00:25:36,969 [horn tutar] 630 00:25:37,069 --> 00:25:38,070 [däcken gnisslar] 631 00:25:38,170 --> 00:25:40,139 [kraschar] 632 00:25:40,239 --> 00:25:42,474 - Kanin! Hej! Stopp. 633 00:25:42,641 --> 00:25:44,593 - Nej, nej, nej, nej, nej, du förstår inte. 634 00:25:44,693 --> 00:25:45,644 Du förstår inte. Behaga! 635 00:25:45,811 --> 00:25:46,645 - Sluta göra motstånd. 636 00:25:46,812 --> 00:25:50,315 ♪ ♪ 637 00:25:50,416 --> 00:25:52,718 - 5021, Kanin är häktad. 638 00:25:54,319 --> 00:25:55,654 - Adam, Kim, var är du? 639 00:25:55,821 --> 00:25:58,023 - Precis bakom dig, Sarge. 640 00:25:58,157 --> 00:26:05,055 ♪ ♪ 641 00:26:05,189 --> 00:26:07,232 [bil tutar] 642 00:26:09,535 --> 00:26:10,903 [tutar] 643 00:26:14,273 --> 00:26:16,475 – Jag tappade ögonen. 644 00:26:16,575 --> 00:26:18,277 Han tog bara en sväng. 645 00:26:18,377 --> 00:26:20,737 Han är på väg västerut på Fremont. Klipp av honom. 646 00:26:20,871 --> 00:26:22,164 - Kopiera dig. 647 00:26:25,909 --> 00:26:27,986 Vi kör parallellt, gick ner 18:e. 648 00:26:28,086 --> 00:26:29,755 - Jag flyttar den 20:e. 649 00:26:34,318 --> 00:26:35,894 - Jag är tydlig. 650 00:26:36,028 --> 00:26:41,700 ♪ ♪ 651 00:26:41,867 --> 00:26:43,535 Vi är tydliga. 652 00:26:43,702 --> 00:26:45,304 ♪ ♪ 653 00:26:45,404 --> 00:26:47,322 - För helvete. 654 00:26:47,422 --> 00:26:49,541 - Racine är klar. Vi har inga ögon. 655 00:26:49,708 --> 00:26:54,713 ♪ ♪ 656 00:26:54,880 --> 00:26:57,382 - Okej, Kim, Adam, ring in den. 657 00:26:57,449 --> 00:26:59,343 Få ut en BOLO. Ställ in en omkrets. 658 00:26:59,443 --> 00:27:01,336 - Kopiera dig. 659 00:27:01,436 --> 00:27:03,672 - Måste förstå, Jag svär, jag var förvirrad. 660 00:27:03,772 --> 00:27:04,848 jag bara-- 661 00:27:04,948 --> 00:27:06,692 Jag väntade mig inte den mannen att vara där. 662 00:27:06,758 --> 00:27:09,353 Bara-- - Han kallade dig "baby". 663 00:27:09,453 --> 00:27:11,363 -Nej, jag-- ja, det kan jag förklara. 664 00:27:11,463 --> 00:27:12,397 Jag kan förklara allt. 665 00:27:12,464 --> 00:27:13,699 - Vi hörde honom fel? 666 00:27:13,799 --> 00:27:15,067 - Nej, det sa jag inte, men jag-- 667 00:27:15,167 --> 00:27:16,385 [motorvarvtal] 668 00:27:22,641 --> 00:27:25,043 - Fungerar inte min radio? 669 00:27:25,144 --> 00:27:27,938 – Jag var redan i jakten. Han slet av COH. 670 00:27:28,038 --> 00:27:30,641 Han slet av-- - Jag satte en annan tracker på honom. 671 00:27:30,707 --> 00:27:33,185 Vi skulle inte ha förlorat honom. - Vänta, vänta, vad gjorde du? 672 00:27:33,285 --> 00:27:34,711 - Har du en åsikt om det? 673 00:27:34,811 --> 00:27:36,388 - Jag--[stammar] 674 00:27:37,055 --> 00:27:39,391 - Vad är Bruisers riktiga namn? Och om du ljuger för mig... 675 00:27:39,491 --> 00:27:41,426 - Kom igen. - Jag svär vid Gud. 676 00:27:41,593 --> 00:27:43,695 Vad är Bruisers riktiga namn? 677 00:27:43,795 --> 00:27:45,264 - Bryant. 678 00:27:45,364 --> 00:27:46,331 - Bryant vad? 679 00:27:46,465 --> 00:27:49,226 - Bryant-- 680 00:27:49,326 --> 00:27:51,937 Bryant Evans. 681 00:27:52,104 --> 00:27:55,007 - Hur är han ansluten till Deon? 682 00:27:55,073 --> 00:27:57,109 - Han är hans andra kusin. 683 00:27:57,209 --> 00:27:58,510 - Titta på mig. 684 00:28:02,781 --> 00:28:04,241 Få honom i min bil. 685 00:28:04,341 --> 00:28:06,285 Gå in där med honom. - Vad--vad-- 686 00:28:06,385 --> 00:28:08,478 Du förstår inte. - Slinga i Torres. 687 00:28:08,579 --> 00:28:11,056 Kör Bryant. Kör alla hans senaste kända. 688 00:28:11,156 --> 00:28:12,758 Du har en order i beredskap. 689 00:28:12,858 --> 00:28:14,927 Jag vill kunna att gå vidare med den här killen. 690 00:28:14,993 --> 00:28:16,695 - [gryntar] - Ja. 691 00:28:32,377 --> 00:28:33,312 - Du måste förstå. - Nej. 692 00:28:33,378 --> 00:28:35,264 Vi är klara med det. 693 00:28:35,364 --> 00:28:37,249 Okej, ge mig dina händer. - Okej. 694 00:28:37,349 --> 00:28:38,450 - Säg mig, 695 00:28:38,550 --> 00:28:40,819 vem är Bruiser för dig? 696 00:28:40,986 --> 00:28:44,623 - Jag sa till dig, han är Deons familj. 697 00:28:44,723 --> 00:28:48,160 Okej, Deon tvingar Bruiser in i det här. 698 00:28:48,193 --> 00:28:49,494 Vet du? 699 00:28:49,661 --> 00:28:52,197 Men Bruiser, han är lojal, så han känner att han är skyldig Deon 700 00:28:52,331 --> 00:28:54,266 för han hjälpte till att uppfostra honom. 701 00:28:54,366 --> 00:28:55,859 - Det var inte det jag frågade dig. 702 00:28:55,959 --> 00:28:57,603 Vad är han för dig? 703 00:28:57,703 --> 00:29:00,489 Din partner? Din pojkvän? Vad? 704 00:29:02,841 --> 00:29:05,611 Han är allt det där. 705 00:29:05,711 --> 00:29:07,479 - Du tipsade honom när du är hemma, 706 00:29:07,546 --> 00:29:10,248 när får du pengarna? 707 00:29:10,315 --> 00:29:11,350 - Ja. 708 00:29:11,383 --> 00:29:12,809 - Bor han där med dig? 709 00:29:12,909 --> 00:29:15,654 -Nä, nä, han bara kraschar där mycket. 710 00:29:15,754 --> 00:29:16,855 - Var bor han? 711 00:29:17,022 --> 00:29:19,591 Vart skulle han gå nu? 712 00:29:19,658 --> 00:29:20,976 - Tja, han kraschar på, du vet, 713 00:29:21,076 --> 00:29:22,027 vänner och familj platser, 714 00:29:22,194 --> 00:29:23,478 du vet. - Åh, herregud. 715 00:29:23,578 --> 00:29:27,466 - Okej, han skulle gå till Deon's. men snälla, Voight, snälla. 716 00:29:27,566 --> 00:29:29,434 Du frågade mig vem som gjorde mig nykter, eller hur? 717 00:29:31,937 --> 00:29:33,839 Det gjorde Bruiser. 718 00:29:33,939 --> 00:29:35,874 du vet, vi håller varandra raka. 719 00:29:35,974 --> 00:29:36,942 Förstår du det? 720 00:29:37,009 --> 00:29:38,568 Som du vet, vi fick varandra. 721 00:29:38,669 --> 00:29:40,679 Titta, snälla, han är ingen dålig man. 722 00:29:40,779 --> 00:29:42,314 – Han körde på en kvinna. 723 00:29:42,414 --> 00:29:43,715 – Okej, då blev han rädd och livrädd. 724 00:29:43,882 --> 00:29:46,184 Titta, Deon, se, det är parasiten. 725 00:29:46,284 --> 00:29:47,886 Men Bruiser, han är bra. 726 00:29:48,020 --> 00:29:50,080 Jag började bara knaka dessa bankomater 727 00:29:50,180 --> 00:29:52,624 för att få Bruiser ur detta. 728 00:29:55,018 --> 00:29:58,430 Voight, jag ska ge dig allt du behöver, 729 00:29:58,530 --> 00:29:59,631 Jag svär. 730 00:29:59,765 --> 00:30:03,735 Men du måste ge honom en deal. 731 00:30:03,835 --> 00:30:06,371 Du gjorde det för mig, så snälla gör detsamma-- 732 00:30:06,438 --> 00:30:09,508 eller, du vet, han kan ta min. 733 00:30:09,608 --> 00:30:12,035 - Varför skulle jag göra det för dig? 734 00:30:12,135 --> 00:30:13,478 Varför? 735 00:30:13,545 --> 00:30:16,248 [sommar musik] 736 00:30:16,415 --> 00:30:18,717 ♪ ♪ 737 00:30:18,817 --> 00:30:21,920 - För att jag vet du är inte okänslig. 738 00:30:22,087 --> 00:30:25,382 ♪ ♪ 739 00:30:25,482 --> 00:30:27,926 Du är inte den personen du låtsas vara, 740 00:30:28,060 --> 00:30:30,412 att--att--att-- det är inte du. 741 00:30:32,497 --> 00:30:34,499 Jag såg dig. 742 00:30:34,566 --> 00:30:37,269 Vi såg en kille dö tillsammans. 743 00:30:37,336 --> 00:30:38,920 Jag såg dig. 744 00:30:41,540 --> 00:30:44,276 Och du måste förstå, att ha någon 745 00:30:44,409 --> 00:30:48,513 det gör dig bättre, vet du? 746 00:30:50,006 --> 00:30:51,950 Jag vet att du gör det. 747 00:30:52,117 --> 00:30:56,905 ♪ ♪ 748 00:30:57,005 --> 00:30:58,315 Snälla. 749 00:30:58,415 --> 00:31:05,530 ♪ ♪ 750 00:31:06,264 --> 00:31:07,532 - Okej. 751 00:31:09,860 --> 00:31:11,303 du har-- - Titta, 752 00:31:11,336 --> 00:31:14,106 jag kommer att göra vad som helst, 753 00:31:14,172 --> 00:31:16,124 vad som helst. 754 00:31:17,943 --> 00:31:20,445 - Vi ska till Deon's just nu. 755 00:31:20,545 --> 00:31:22,981 Sätt på det här. 756 00:31:23,081 --> 00:31:24,449 Lyssna på mig. 757 00:31:24,549 --> 00:31:26,551 Du kommer att göra precis vad jag säger. 758 00:31:26,618 --> 00:31:27,819 - Okej. 759 00:31:27,986 --> 00:31:29,087 ♪ ♪ 760 00:31:29,187 --> 00:31:30,489 Jag lovar. 761 00:31:30,655 --> 00:31:37,813 ♪ ♪ 762 00:32:07,984 --> 00:32:08,051 . 763 00:32:08,243 --> 00:32:09,327 - Du kom undan. 764 00:32:09,428 --> 00:32:11,229 - Jag är så ledsen. - Är du okej? 765 00:32:11,363 --> 00:32:12,197 - Ja, ja, ja, jag mår bra. 766 00:32:12,230 --> 00:32:13,598 Jag mår bra, jag mår bra. 767 00:32:13,665 --> 00:32:15,033 Vad sa du till Deon? - Ingenting. 768 00:32:15,200 --> 00:32:16,535 Baby, Jag sa ingenting till honom. 769 00:32:16,635 --> 00:32:17,869 Men vad hände? Vad hände med dig? 770 00:32:17,903 --> 00:32:19,821 – De spårade upp mig efter min hand. 771 00:32:19,921 --> 00:32:21,706 Jag visste inte vad jag skulle säga. 772 00:32:21,807 --> 00:32:23,375 Jag visste att Deon tänkte ge upp dig, okej? 773 00:32:23,475 --> 00:32:26,545 De visste om honom, men de visste inte om dig. 774 00:32:26,711 --> 00:32:28,480 Jag tänkte bara att jag-jag kunde spela det. 775 00:32:28,580 --> 00:32:30,006 - Det är okej. 776 00:32:30,106 --> 00:32:31,383 – Men vi måste hitta ett sätt att ta sig ur detta. 777 00:32:31,450 --> 00:32:32,551 - Okej, då gör vi det. 778 00:32:32,651 --> 00:32:34,085 – Nej, idag, just nu. 779 00:32:34,186 --> 00:32:35,654 Nej, vi måste ta reda på det här. 780 00:32:35,754 --> 00:32:38,824 – Kanin tänker han gör en affär. 781 00:32:38,924 --> 00:32:40,175 - Mm-hmm. 782 00:32:40,275 --> 00:32:41,359 - Jag vet att du kan arbeta med honom. 783 00:32:41,460 --> 00:32:43,528 - Åh, bra. 784 00:32:43,595 --> 00:32:47,190 För jag behöver inget skydd. 785 00:32:47,290 --> 00:32:50,235 Speciellt inte när Jag ger dig en order. 786 00:32:50,402 --> 00:32:53,238 – Jag var redan i jakten. 787 00:32:53,338 --> 00:32:55,040 Du övertygar mig inte du bryr dig inte om honom. 788 00:32:55,140 --> 00:32:58,376 - Titta, det ska vi gå in dit med Deon. 789 00:32:58,476 --> 00:32:59,611 Jag ska ge honom pengarna. 790 00:32:59,744 --> 00:33:01,246 Du och jag, vi är ute, okej? 791 00:33:01,346 --> 00:33:03,206 Vi kommer åt helvete ut ur denna jävla stad. 792 00:33:03,306 --> 00:33:05,016 - Ja, okej. 793 00:33:05,116 --> 00:33:06,151 Tror du att det kommer att fungera? 794 00:33:06,218 --> 00:33:09,204 - Så vad gör du med Vice? 795 00:33:09,304 --> 00:33:10,480 - Vad? 796 00:33:10,614 --> 00:33:12,374 - Med Vice. 797 00:33:12,474 --> 00:33:13,725 Sergeant Wilcox ringde mig, 798 00:33:13,792 --> 00:33:15,318 sa att du var ihärdig. 799 00:33:15,385 --> 00:33:16,561 Skulle inte ge ett RD-nummer. 800 00:33:16,661 --> 00:33:18,263 [otydligt prat] 801 00:33:18,396 --> 00:33:21,666 - jag-- 802 00:33:21,733 --> 00:33:23,034 Varför är du frågar mig detta nu? 803 00:33:23,134 --> 00:33:23,960 - Varför inte? 804 00:33:24,060 --> 00:33:26,004 Jag menar, behöver du skydd? 805 00:33:27,831 --> 00:33:29,241 - Nej, det gör jag inte. 806 00:33:29,307 --> 00:33:32,177 - Ja, det var vad jag sa till honom. 807 00:33:37,682 --> 00:33:38,733 - Jag förstår. 808 00:33:38,833 --> 00:33:40,185 Håll dig utanför ditt företag. 809 00:33:41,753 --> 00:33:43,555 - Där är du. 810 00:33:43,655 --> 00:33:45,357 Jag visste att du skulle komma. 811 00:33:48,193 --> 00:33:49,578 Har väntat på att du ska visa. 812 00:33:49,678 --> 00:33:50,854 - Gun. 813 00:33:50,987 --> 00:33:52,130 - Vad fan gör du, bror? 814 00:33:52,297 --> 00:33:53,565 - Ja. - Ja. 815 00:33:53,665 --> 00:33:54,900 - Spela inte. Gör inte det. 816 00:33:55,000 --> 00:33:56,935 Varför avbryter du det, kanin? 817 00:33:57,035 --> 00:33:58,136 - Det var inte vad jag sa till dig. 818 00:33:58,203 --> 00:33:59,871 - Håll käften, Bruiser. 819 00:34:01,039 --> 00:34:03,275 - Varför avbröt du det? igår kväll? 820 00:34:03,375 --> 00:34:05,710 Och nej, säger du inte annat ord, Bruiser. 821 00:34:05,777 --> 00:34:07,262 Vågar du inte. 822 00:34:07,362 --> 00:34:11,249 [spänd musik] 823 00:34:11,349 --> 00:34:14,653 Svara mig, kanin. 824 00:34:14,819 --> 00:34:21,977 ♪ ♪ 825 00:34:40,345 --> 00:34:42,814 - Har du inget svar? - Varför testar du mig? 826 00:34:42,914 --> 00:34:44,633 – Du spränger dig själv i luften. 827 00:34:44,733 --> 00:34:46,968 Din lilla pojkleksak här vill plötsligt ut. 828 00:34:47,068 --> 00:34:50,046 Och då gör inte ni två det jobbet som jag ger dig. 829 00:34:50,146 --> 00:34:52,390 Vad tycker du som lägger till? 830 00:34:52,490 --> 00:34:54,317 Du försöker lura mig. 831 00:34:54,417 --> 00:34:55,885 - Nej, det är jag inte. 832 00:34:55,986 --> 00:34:57,529 Okej, jag såg att du knackade den där bankomaten. 833 00:34:57,662 --> 00:34:59,698 Och jag såg på nyheterna att du fick någon dödad. 834 00:34:59,798 --> 00:35:01,499 Jag vill inte ha Bruiser var som helst nära dig-- 835 00:35:01,600 --> 00:35:03,635 – Nej, nej, det är det inte. 836 00:35:03,735 --> 00:35:07,205 Antingen knullar du mig, eller han är. 837 00:35:07,305 --> 00:35:08,573 - Nej, d-inte-- dra inte ut det här. 838 00:35:08,707 --> 00:35:10,375 - Backa! Hej! - Kanin! Kanin! 839 00:35:10,408 --> 00:35:12,344 [pistolskott] 840 00:35:12,444 --> 00:35:13,912 - [gryntande] 841 00:35:14,045 --> 00:35:16,314 - Sluta röra på dig. - Jag sa, gå av mig. 842 00:35:16,414 --> 00:35:18,450 - Kanin, vad händer? Vad händer? 843 00:35:18,516 --> 00:35:20,418 Kanin, vad händer? - Hej, hej, hej, det är okej. 844 00:35:20,552 --> 00:35:21,845 Sluta, sluta slåss mot honom, okej? 845 00:35:21,945 --> 00:35:22,721 Han kommer att ge dig en deal, okej? - Kanin, du är bra. 846 00:35:22,754 --> 00:35:23,822 Släpp pistolen. - Sluta bara. 847 00:35:23,922 --> 00:35:24,839 - Kanin, du är bra, släpp pistolen. 848 00:35:24,939 --> 00:35:26,007 - Voight, du skadar honom. 849 00:35:26,107 --> 00:35:27,175 Sätt honom bara i manschetter. - Hej, släpp pistolen. 850 00:35:27,275 --> 00:35:28,677 - Voight, sluta knäppa på honom! - Hej. 851 00:35:28,777 --> 00:35:29,844 - Släpp det. - Det är bra. 852 00:35:29,944 --> 00:35:31,688 Det är bra. - Han är okej. Det är bra. 853 00:35:31,788 --> 00:35:32,697 Kom igen, man, du behöver inte göra det. 854 00:35:32,797 --> 00:35:34,399 - Vill bara inte ha honom skada sig själv. 855 00:35:34,566 --> 00:35:36,668 Lägg ner pistolen. Det är okej, kanin. 856 00:35:36,768 --> 00:35:38,069 Ge mig nu pistolen. Kom igen. 857 00:35:38,169 --> 00:35:39,571 Lägg ner pistolen. Ge mig den. 858 00:35:39,738 --> 00:35:40,872 Ge mig pistolen. - Kanin? 859 00:35:40,939 --> 00:35:42,640 - Lägg ner pistolen. 860 00:35:42,774 --> 00:35:44,601 Lägg ner den. Kom igen, kanin. 861 00:35:44,701 --> 00:35:46,411 Lägg ner pistolen. 862 00:35:46,544 --> 00:35:49,848 [olycksbådande musik] 863 00:35:49,948 --> 00:35:52,817 - Släpp det. - Nej. 864 00:35:52,884 --> 00:35:54,853 Nej. - Vad gjorde du? 865 00:35:54,953 --> 00:35:55,887 - Nej. - Släpp det. 866 00:35:55,987 --> 00:35:58,256 - Lägg ner den. Nej. 867 00:35:58,289 --> 00:36:00,425 - Ljög du för mig? - Lägg ner den. 868 00:36:00,592 --> 00:36:02,961 - Du sa att--det han kunde få min deal. 869 00:36:03,094 --> 00:36:04,596 - Kanin, lägg ner pistolen. 870 00:36:04,696 --> 00:36:06,931 Nej. 871 00:36:07,032 --> 00:36:09,267 - Du är-- du - du ljög för mig. 872 00:36:09,300 --> 00:36:10,735 - Kanin. 873 00:36:10,835 --> 00:36:12,003 Du kommer inte att skjuta mig. Det är du inte. 874 00:36:12,070 --> 00:36:13,805 Vi ska reda ut det här. 875 00:36:13,938 --> 00:36:15,573 Lägg ner pistolen. Kanin, kom igen. 876 00:36:15,640 --> 00:36:18,176 - Du ljög. Du ljög för mig. 877 00:36:18,243 --> 00:36:19,778 - Kanin, en kvinna dog. Det är inte så lätt. 878 00:36:19,878 --> 00:36:21,880 Men vi löser det. Lägg ner pistolen. 879 00:36:21,980 --> 00:36:24,215 - Nej, nej. - Kanin, bara lugn. 880 00:36:24,315 --> 00:36:25,550 Bara lugna ner dig. - Du ljög. 881 00:36:25,650 --> 00:36:27,452 - Ta det lugnt. - Du ljög! 882 00:36:27,552 --> 00:36:28,753 - Kanin, nej! 883 00:36:28,853 --> 00:36:32,090 - [gryntande] 884 00:36:32,190 --> 00:36:34,125 - Nej, du ljög för mig. 885 00:36:34,225 --> 00:36:36,019 Du ljög. Bruiser, jag är ledsen. 886 00:36:36,086 --> 00:36:38,129 Jag är så ledsen. Jag är ledsen. 887 00:36:38,163 --> 00:36:40,698 Du ljög för mig. Du är en jävla lögnare. 888 00:36:40,765 --> 00:36:42,767 Du såg mig i ansiktet, och du använde mig. 889 00:36:42,867 --> 00:36:43,802 Du använde mig. 890 00:36:43,968 --> 00:36:46,029 Åh, du är värre än skräp. 891 00:36:46,162 --> 00:36:47,430 Du är en styggelse. 892 00:36:47,530 --> 00:36:48,973 Du är mindre än ingenting! - Hej, kom igen. 893 00:36:49,140 --> 00:36:50,266 - Du är värre än ingenting! 894 00:36:50,366 --> 00:36:51,167 - Det räcker. 895 00:36:51,267 --> 00:36:52,277 – Jag kommer aldrig att förlåta honom. 896 00:36:52,343 --> 00:36:53,645 Bruiser, jag är ledsen! 897 00:36:53,812 --> 00:36:56,648 Jag är så ledsen! [snyftande] 898 00:36:56,748 --> 00:36:59,684 [mjuk dramatisk musik] 899 00:36:59,818 --> 00:37:03,888 ♪ ♪ 900 00:37:19,471 --> 00:37:20,572 - Hej. 901 00:37:23,892 --> 00:37:26,569 Kanin har flyttats. 902 00:37:26,703 --> 00:37:29,514 Jag pratade med ASA - kom överens, 903 00:37:29,547 --> 00:37:31,583 höll majoriteten av sin affär. 904 00:37:31,649 --> 00:37:32,917 Han kommer inte vara där länge. 905 00:37:34,577 --> 00:37:36,488 Detsamma kan inte sägas för Bruiser och Deon, 906 00:37:36,588 --> 00:37:38,506 men de advokaten. 907 00:37:39,724 --> 00:37:42,510 - Okej, okej. 908 00:37:44,629 --> 00:37:46,848 Hej. 909 00:37:52,270 --> 00:37:54,873 - Sedan när är du dricka på jobbet? 910 00:37:54,973 --> 00:37:56,641 - Sedan alltid. 911 00:37:56,741 --> 00:37:58,359 Nattmössa. - Mm. 912 00:38:01,713 --> 00:38:03,448 Det är ganska tråkigt. 913 00:38:09,420 --> 00:38:12,023 Mm, vad är det, skotte? - Mm-hmm. 914 00:38:12,123 --> 00:38:14,209 - Du har liksom en öl där? 915 00:38:18,997 --> 00:38:21,216 Ska vi heja? 916 00:38:23,701 --> 00:38:25,303 - Nej. 917 00:38:43,221 --> 00:38:45,240 Tack för att du bokade honom. 918 00:38:47,292 --> 00:38:49,994 - Du hade varit bra. Han är bara en CI. 919 00:38:50,061 --> 00:38:50,879 Vem fan bryr sig, eller hur? 920 00:38:50,979 --> 00:38:52,497 - Mm. 921 00:39:04,976 --> 00:39:06,561 Hade du en ledning? 922 00:39:06,661 --> 00:39:10,448 [spänd musik] 923 00:39:10,582 --> 00:39:11,916 Vice, 924 00:39:12,016 --> 00:39:14,619 varför du kom till Chicago. 925 00:39:14,652 --> 00:39:16,854 Har du koll på din syster? 926 00:39:16,921 --> 00:39:19,824 [olycksbådande musik] 927 00:39:19,958 --> 00:39:24,462 ♪ ♪ 928 00:39:24,629 --> 00:39:26,698 - "Bly" kan vara generöst. 929 00:39:26,764 --> 00:39:28,533 - Hmm. 930 00:39:28,600 --> 00:39:32,253 – En man kontaktade spetslinjen, 931 00:39:32,353 --> 00:39:34,138 Marine. 932 00:39:34,172 --> 00:39:35,590 Sa att han inte ville gå på rekord 933 00:39:35,690 --> 00:39:38,868 för han ville inte hans namn fläckat. 934 00:39:39,002 --> 00:39:40,461 Han är en feg, verkligen. 935 00:39:41,779 --> 00:39:43,248 Men... 936 00:39:43,348 --> 00:39:46,634 han sa att han träffade Shari i Chicago. 937 00:39:49,787 --> 00:39:52,924 Sade... 938 00:39:53,024 --> 00:39:56,144 Hon jobbade ett hörn och... 939 00:39:59,030 --> 00:40:03,434 Berättade för honom när hon var full efter en betald natt... 940 00:40:03,534 --> 00:40:07,405 hon trodde att hon hette Shari. 941 00:40:09,040 --> 00:40:12,010 Men att hon inte kom ihåg... 942 00:40:12,176 --> 00:40:14,579 ♪ ♪ 943 00:40:14,646 --> 00:40:18,499 Var hon kom ifrån eller vem hon egentligen var. 944 00:40:23,221 --> 00:40:25,189 S-hon matchade beskrivningen. 945 00:40:25,356 --> 00:40:28,092 Och han var övertygad, så... 946 00:40:31,913 --> 00:40:33,431 - Hmm. 947 00:40:35,333 --> 00:40:38,895 - Ja, jag vet att det inte är mycket, men jag gräver i alla fall. 948 00:40:38,995 --> 00:40:45,276 ♪ ♪ 949 00:40:45,410 --> 00:40:47,578 - Vill du ha min hjälp? 950 00:40:47,712 --> 00:40:54,619 ♪ ♪ 951 00:41:00,016 --> 00:41:07,131 ♪ ♪ 952 00:41:16,699 --> 00:41:16,766 . 953 00:41:16,991 --> 00:41:19,143 [vargen ylar] 954 00:41:22,046 --> 00:41:24,941 [dramatisk musik] 955 00:41:25,041 --> 00:41:32,156 ♪ ♪